Lamalie

Alors alors... Il fallait bien ça pour réactiver officiellement ce petit blog endormi...
Un Challenge Amérique Latine, bien sûr!!

Avec A Girl from Earth et Cryssilda, nous nous lançons dans un challenge qui va nous tenir longtemps et nous ravir tout autant. Le but étant de lire un livre de chaque pays de l'Amérique latine, et d'en faire le commentaire sur nos blogs ou pages Facebook respectives. Le premier challenge dans cette histoire a été de se mettre d'accord sur les pays qui composeront "notre" Amérique Latine. Et dans notre enthousiasme explosif, autour de superbes cocktails et de savoureuses acras et autres délices, nous avons choisi une Amérique latine élargie, nous comptons donc 28 pays ou territoires latino-américains!!

Dans la mesure du possible, l'idée est aussi de découvrir des auteurs. Donc on ne choisit pas des auteurs qu'on a déjà lus. 28 auteurs latino-américains à découvrir, ça fait rêver, n'est-ce pas ?

D'autre part, nous n'avons pas de limite dans le temps, mais nous avons une super carotte, hihi. Une fois que chacune de nous trois aura lu un livre du même pays, hop! la récompense est un repas dans un restaurant dudit pays ! Ça donne envie, hein ? Nous allons sûrement devoir un peu nous creuser la tête, car VRAIMENT PAS SÛR que nous trouvions un restaurant du Salvador ou du Honduras. Mais c'est un challenge, oui ou non ??? Alors nous allons rivaliser d'astuces et d'ingéniosité pour remplir aussi cette part du challenge... (je sens que je vais partir à la recherche de livres de cuisine...)

De mon côté, j'ai eu envie d'ajouter encore quelques petites complications (pourquoi faire simple quand etc.). Dans la mesure du possible, je vais essayer de lire en V.O. (youpi doo dee, youpi doo daa!) et de lire des auteurs femmes. Ben oui hein, c'est mon côté féministe, na! Quand on se lance dans un tel parcours, autant le faire vraiment comme on le souhaite. Bien sûr, je n'ai pas envie non plus de lire des auteurEs juste pour ce E, donc ce n'est pas une règle que je m'impose, c'est juste une attention particulière que je souhaite avoir pour mes choix de lectures. D'ailleurs : je suis preneuse de conseils !! Si vous avez en tête une auteurE que je ne dois pas rater, faites-le moi savoir :) Et de toute façon, le point super chouette (et qui fait que ça pourrait se poursuivre jusqu'au bout des temps), c'est que nous avons la possibilité d'ajouter des "bis". Non pas UN bis, mais AUTANT DE bis QU'ON LE VEUT après tout. Un livre ne nous a pas tellement plu ? Ou au contraire, nous découvrons un auteur qui pof! en quelques pages devient un "chouchou" ? Ou un livre nous fait sentir qu'il y a tellement de choses d'un pays qu'on voudrait encore découvrir ? Ou bien nous avons dans notre bibliothèque 2 ou 3 livres du même pays et vraiment, non, impossible d'en écarter un ? Eh bien, libre à nous d'ajouter des "bis" = de lire plusieurs livres pour un même pays. Youhouuu!!

Bon.. et dans ma folie toute personnelle, je rêverais d'ajouter aussi aux différents pays : un film, une chanson, une sortie au théâtre, un peintre, etc.... mais bon.. Pour ça, on verra!!! :D

Sinon, je voulais préciser que nous avons ici une très belle coïncidence. En effet, j'inaugure aujourd'hui ce Challenge Amérique Latine au beau milieu de la 3è Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes !!!

Vous pouvez retrouver sur ce site le programme complet de toutes les manifestations en France et au-delà qui ont lieu entre le 24 mai et le 5 juin 2016. De manière assez étonnante ils n'ont pas l'air d'avoir répertorié le fameux Challenge Amérique Latine, mais nul doute que cela sera réparé très rapidement étant donné l'importance de l'événement, la motivation à toute épreuve des trois participantes et le rayonnement interplanétaire que tout cela promet d'avoir.

Enfin, la dernière information, last but not least comme diraient certains, c'est que chacun peut participer à son niveau au Challenge Amérique Latine, en lisant un livre ou plusieurs, d'un ou plusieurs des 28 pays. N'hésitez pas à vous joindre à nous en toute liberté, et à nous signaler vos articles. Car plus on est de fous et plus on lit!!

Voici maintenant la liste des 28 pays et territoires qui composent ce Challenge Amérique Latine, et mes prévisions de lecture. En gris tant que c'est de la prévision (pô fôcile...), en gras une fois que ce sera lu (pô plus facile, mdr!) ET avec le lien vers la note quand le livre sera chroniqué (hum, vraiment pô plus facile... :D).

Aussi, le pays en vert, le livre est lu en remplissant toutes les contraintes, le pays est en rose, les suggestions sont les bienvenues car je n'ai pas trouvé d'auteurE à lire pour l'instant.

• Argentine : A veinte años, Luz de Elsa Osorio / (en bis : Op Oloop, de Juan Filloy)
  
• Bolivie : Nuestro mundo muerto de Liliana Colanzi
  
• Brésil : En exil de Elisa Lispector / (en bis : 100 mensonges pour de vrai de Helena Parente Cunha)
  
• Chili : El sistema del tacto, de Alejandra Costamagna / (en bis car déjà lues : La Novena de Marcela Serrano & Del amor y sombra, de Isabel Allende / Psicomagia, de Alejandro Jorodowski / Le Reste est silence de Carla Guelfenbein ?)
  
• Colombie : Tantos héroes, de Laura Restrepo / (en bis : Ayer terminará mañana, de Santiago José Sepúlveda Montenegro / El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez)
• Costa Rica : Yo, bruja, de Isidora Chacón / (en bis ? Roxana Pinto ? Yolanda Oreamudo ? Mourons (ensemble), Federico de Joaquín Gutiérrez)
• Cuba : Tu, la oscurida, de Mayra Montero / (en bis : El hombre que amaba a los perros, de Leonardo Padura / 
  
• Équateur : Las Estrellas de la Amazonía, de Olivia Casares Zurita (en bis : Naufragée des Amazones, de Jean Godin des Odonais)
  
• Guatemala : La Tour de Londres n'est pas Big Ben de Eugenia Gallado / (en bis : Moi,  Rigoberta Menchu, de Rigoberta Menchu)
  
• Haïti : ?
• Honduras : ?
• Mexique : El huésped, de Guadalupe Nettel / (en bis : Le Cornet acoustique, de Leonora Carrington / Isla de Bobos, de Ana García Bergua)
• Nicaragua : ? (en bis car déjà lue : El país de las mujeres, de Gioconda Belli
• Panama : Tocino del cielo de Rosa María Britton
• Paraguay : ?
• Pérou : Ximena de dos caminos, de Laura Riesco
• République dominicaine : En el tiempo de las Mariposas de Julia Alvarez
• Salvador : ? (en bis : Horacio Castellanos Moya ?)
• Uruguay : Intramuros de Silvia Larrañaga / (en bis : Dibujos invisibles, de Troche + Scipion de Pablo Casacuberta)
  
• Venezuela : Lluvia, de Victoria De Stefano

• Belize : ?
• Guyane : ?
• Guadeloupe : Moi, Tituba sorcière de Maryse Condé
• Martinique : Relato de ceniza, de Maryse Renaud
• Porto Rico : Fe en disfraz, de Mayra Santos-Febres
• Saint-Barthélemy : ?
• Saint-Martin : ?
• Saint-Pierre-et-Miquelon : ?

Et j'ai un petit bonus, car j'ai chez moi le livre Voyage au cœur des femmes latino-américaines qui comprend 18 nouvelles de 18 auteurEs de 18 pays d'Amérique latine (sans Haïti ni le Brésil) choisies et traduites par Agnès Poirier. Mouahahahahahahah!!!!

Petite mention du Prix Sor Juana Inés de la Cruz qui récompense l'excellence du travail littéraire de femmes qui écrivent en langue espagnole. Les prix littéraires sont tellement trop souvent "dominés" par des hommes que celui-ci est indispensable. Et il peut donner quelques idées : https://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Sor_Juana_In%C3%A9s_...

Bon, et sinon, une dernière petite précision pour vous donner une idée complète de l'ampleur du challenge pour moi... Car autant A Girl que Cryssi sont des férues de billets de lecture, jetez juste un œil à leur blog et vous aurez compris. Mais moi... Moi ? Nous sommes d'accord : j'adoOore lire. Nous sommes d'accord : j'adoOore écrire. Mais... Mais il faut le dire : je dé-teste écrire sur ce que je lis. Donc, va falloir se les retrousser, les manches de l'Amérique Latine!!! Ah, mais qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour un bon resto...

Chers tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer que nous sommes aujourd'hui le 15 mai 2011 et que c'est donc aujourd'hui que s'ouvre le mois cubain sur les blogs organisé par Cryssilda et moi-même. Ce mois de totale Cubanité est prévu de durer jusqu'au 15 juin 2011 !

Durant ce mois, chacun(e) est invité(e) à découvrir ou approfondir ses connaissances sur la culture cubaine et à les partager. Bien sûr, cela va passer principalement par la littérature, très riche pour un pays qui n'est pas gigantesque (110.000 m² pour 11,5 millions d'habitants - environ 6 fois moins étendu et 6 fois moins peuplé que la France, pour vous donner une idée), mais également par la musique, le cinéma, la gastronomie, toute forme d'art, même la vie quotidienne des Cubains ou tout ce qu'il vous plaira de nous faire partager !

J'ai également le grand plaisir de vous dire que c'est toute la France (!!) qui s'unit à Cryssilda, moi et vous tous pour ce mois cubain, et c'est un grand honneur (^_^) ! Vous aurez donc le bonheur de voir dans le métro, dans les rues parisiennes, franciliennes et françaises, ces clins d'oeil* grand format à notre mois cubain, hihi :

J'ai déjà ouï dire que certain(e)s vont participer au mois cubain sur les blogs alors qu'ils/elles n'ont pas de blog, et... c'est possible !! Vous avez deux solutions. La première : vous vous créez un blog ! :D La seconde : vous nous envoyez l'article à Cryssilda ou à moi, et on publie votre message avec votre signature sur notre blog, et le tour est joué !

Je vous remets donc le lien vers ma petite bibliograhie cubaine pour vous aiguiller si vous le souhaitez.

Et voici le lien vers le message où je vous annonçais la lecture commune de Paradiso de José LEZAMA LIMA, pour laquelle nous accordons un délai supplémentaire, les billets seront donc à publier le 30 juin 2011.

Merci à vous, contributeurs blogueurs, de nous indiquer en commentaire les liens vers vos messages publiés dans le cadre du mois cubain!

Alors je vous souhaite à toutes et à tous de belles découvertes et beaucoup de plaisir !

Lamalie

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Tout comme la cigarette, le nutella, la cocaïne, la raclette etc.

Mais quelle chose pouvait bien me faire revenir à écrire en ce lieu ? Moi qui le déserte éhontément depuis... OMG*! plusieurs mois.... ?

Un Ken Loach Swap bien sûr !!!

Ce Ken Loach Swap a été organisé par Cryssilda et nous sommes 10 personnes à y avoir pris part: Malice, Bladelor, Cryssilda, Dviolante, Isil, Lamalie, Levraoueg, Pascale, Titine, Virginie.

Nous devions envoyer un colis contenant un DVD de Ken Loach, un livre genre "roman social royaumunien", et une surprise.

Mon colis est arrivé à mon bureau de poste vendredi ! Mais n'ayant pas de code à la porte de l'immeuble, pauvre môsieur Facteur doit toujours repartir avec son paquet sur les bras quand il tente de me l'apporter, ce qui n'a pas manqué cette fois-ci non plus. Samedi matin, je tente quand même la Poste, mais non Madame, votre colis ne sera disponible que lundi comme c'est écrit sur le petit papier, grrrrr!!! Lundi, même pas le temps de passer à la Poste, mardi j'oblige S. à y aller pour moi. Ce soir, j'arrive... Et mon colis est làààààà ! Ni une ni deux, je l'ouvre (hum ça va pas ce verbe...), je le dévore (hum ça va quand même pas non plus ce verbe...), je me précipite dessus, je l'ouvre avec précipitation, c'est Levraoueg qui me l'envoie ! Une Bretonne, tiens donc, trop cool ! En voici le contenu :

Mais.. Tant de paquet, c'est normal ??

Les voici déballés (désolée pour le flou désartistique voire désastreustique...) avec une carte syphonée (mdr) enfin non c'est pas ce que je voulais dire.. une carte à lire en spirale! Voilà. Une carte spiralée :

Voyons cela de plus près. Commençons par l'objet du swap, soit le DVD Ken Loach et le livre "roman social britannique" :

Le DVD c'est "Carla's Song" en VO et pour faire top international et polyglotte c'est avec un sous-titrage en espagnol, hihihi ! Je suis super contente d'avoir ce DVD car je me souviens de la sortie de ce film au cinéma et je voulais le voir ! Mais je n'étais pas allée le voir.

Le livre, c'est "Sourires de loup" de Zadie Smith, là encore, c'était un livre que j'avais bien repépé dans la bibliographie que nous avait consiencieusement concoté Cryssilda, alors je suis ravie.

Voici pour la suite, "le" cadeau :

Hihihi, vous pouvez donc apercevoir 3 marque-ta-page, deux du Ché (comment ça je respire la passion pour la culture cubaine ???) et un de petits poussins tout mimis qui lisent, un livre de nouvelles de Tchekhov bilingue français/russe (eh oué, je tente depuis un an d'apprendre le russe et je veux prendre des cours l'année prochaine car seule je n'y arrive pas....) et un cadeau 'qui sert à rien' mais qui me fait trop rire : un petit cochon à qui il faut arroser le crâne pour qu'il devienne vert-chevelu ! Eh oui, de l'herbe doit lui pousser sur la tête, ça m'éclate trop !

Mais vous pensiez que c'était tout ? Eh bien non ! Quand y en n'a plus, y en a encore !!! Car Levraoueg n'a pas zappé les friandises !

Du chocolat anglais, des bonbons chocolat/orange et... ET... la touche bretonne ! Des caramels au beurre salé de Guérande, mais oui méssieudames !! Des caramels ! au beurre salé !! de Guérande !!! Le nec, le must !! Bon j'arrête mon accès de régionalisme mais quand même, ça fait bien plaisir à l'expatriée gourmande que je suis :D

Merci merci pour ce colis bien rempli, je n'en reviens encore pas de tout ce qu'il contenait et je suis vraiment ravie aussi du livre et du DVD que je vais lire et visionner prochainement et.... je promets d'essayer de commenter tout cela ici :p  MERCI !!

* Oh My God

Chers visiteurs, voici enfin LE samedi que nous étions AU MOINS 50 à attendre aussi impatiemment que nous avions attendu notre colis swapeux !

Vous aviez déjà eu un aperçu du petit papier jaune que je n'avais pas pris en photo de trop près pour ne pas en dévoiler la provenance... Eh bien lorsque j'ai eu enfin le paquet entre les mains, je me suis un peu précipitée pour l'ouvrir et c'est juste après avoir commencé à déchirer le papier qui l'emballait que je me suis dit "Mince mince mince, Lamalie, à quoi penses-tu ! Les photos!!!" J'ai alors remis comme je pouvais une partie du papier pour donner une image du paquet tel qu'il m'était arrivé (mais en bien meilleur état donc que ce que vous voyez ici !) :